Προσκληση

Ο Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας, το Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας και το Π.Μ.Σ με κατεύθυνση: Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ οργανώνουν την Επιστημονική Ημερίδα

«Δημιουργική Γραφή και Λογοτεχνία: από τη θεωρία στην πράξη».

Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί Δευτέρα 11 Απριλίου, ώρα έναρξης: 14:00, στο Αμφιθέατρο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης Α.Π.Θ.

Στόχος της Ημερίδας είναι, αφενός, να πλαισιωθεί επιστημονικά με εισηγήσεις ομιλητών διαφόρων ειδικοτήτων, ώστε να εκφραστούν απόψεις και προβληματισμοί για μια δημιουργική και βιωματική προσέγγιση της λογοτεχνίας αλλά και της διδασκαλίας της.

Αφετέρου, να αναδειχθούν οι δημιουργίες των φοιτητών και φοιτητριών που παρακολούθησαν το μάθημα της Δημιουργικής Γραφής, το οποίο διδάσκεται εδώ και δύο χρόνια στο Γαλλικό Τμήμα του Α.Π.Θ.

Η Ημερίδα είναι αφιερωμένη στη μνήμη της αγαπητής συναδέλφου Σόνιας Μίλσκυ.

Οι εισηγήσεις θα πραγματοποιηθούν στην ελληνική γλώσσα.

Η συμμετοχή στην ημερίδα είναι δωρεάν.

Για χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης απαιτείται προεγγραφή στην ιστοσελίδα της ημερίδας.

Επιστημονική υπεύθυνη: Μακροπούλου Πολυτίμη, Επίκουρη Καθηγήτρια του Γαλλικού Τμήματος Α.Π.Θ (politimi@frl.auth.gr)

Οργανωτική Επιτροπή: Πολυτίμη Μακροπούλου, Ελισάβετ Μαμακούκα, Επίκουρη Καθηγήτρια Γαλλικού Τμήματος Α.Π.Θ, Γκρατσιέλα-Φωτεινή Καστελλάνου, Επίκουρη Καθηγήτρια Γαλλικού Τμήματος Α.Π.Θ και ομάδα προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών Γαλλικού Τμήματος Α.Π.Θ.

Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα.

Προγραμμα

Έναρξη & Εγγραφές

14.00 - 14.30

Χαιρετισμοί

14.30 - 15.00

Δημήτρης Μαυροσκούφης
Καθηγητής, Κοσμήτορας της Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ

Σίμος Γραμμενίδης
Καθηγητής, Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Μαρία Μακροπούλου
Καθηγήτρια, Διευθύντρια Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών & Διευθύντρια Εργαστηρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Ομιλίες & Συζήτηση

15.00 - 17.00

Ζωή Σαμαρά
Ομότιμη Καθηγήτρια Θεωρίας της Λογοτεχνίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ
Πρόεδρος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης
Εναρκτήρια ομιλία: «Επιστροφή στο Ιδαίον Άντρον»

Πένυ Φυλακτάκη,
Θεατρική συγγραφέας και μεταφράστρια
«Δημιουργική γραφή και παραγωγή θεατρικού κειμένου»

Τιτίκα Δημητρούλια
Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τομέας Μετάφρασης, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ
«Η μεταγραφή ως δημιουργική γραφή: το παράδειγμα της λογοτεχνικής μετάφρασης»

Θανάσης Πέτρου, σχεδιαστής κόμικς
Δημήτρης Βανέλλης, σεναριογράφος κόμικς
« Από το κείμενο στην εικόνα»

Διάλειμμα

17.00 - 17.40

Ομιλίες

17.40 - 18.20

Αλέξανδρος Μυροφορίδης
Συγγραφέας Αστυνομικών διηγημάτων, αφηγητής, φοιτητής Δημιουργικής Γραφής στο ΠΜΣ του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας
«Συζητώντας για το Αστυνομικό Μυθιστόρημα»

Πολυτίμη Μακροπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τομέας Λογοτεχνίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ
«2 χρόνια Δημιουργικής Γραφής στο Γαλλικό Τμήμα Α.Π.Θ: σκέψεις και συμπεράσματα»

Παρουσίαση δημιουργιών των προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών
στο μάθημα της Δημιουργικής Γραφής

18.20 - 20.00

26 γράμματα αναζητούν συγγραφέα
Άσκηση Δημιουργικής Γραφής

Ταξίδι στον Α του Λύκου
8 μαρτυρίες για μια εξαφάνιση

Ο Αίσωπος σήμερα
Σύγχρονες μεταγραφές μύθων

Πως αρχίζει ένα αστυνομικό μυθιστόρημα;

Από το πεζό στο ποιητικό κείμενο
Ειδολογικοί μετασχηματισμοί

Buvons à la santé de la méditerranée
Εικονογραφημένο παραμύθι - Διαγωνισμός Γαλλοφωνίας 2014

Ας μιλήσουμε για τον πόλεμο
Άσκηση ύφους

Κλείσιμο Ημερίδας

20.00 - 20.10

Επιστημονικη και Οργανωτικη Επιτροπη

Επιστημονική υπεύθυνη

Πολυτίμη Μακροπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τομέας Λογοτεχνίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Οργανωτική επιτροπή

Πολυτίμη Μακροπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τομέας Λογοτεχνίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Ελισάβετ Μαμακούκα
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τομέας Λογοτεχνίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Δημιουργία & διαχείριση ιστοσελίδας

Olivier Delhaye
Επίκουρος Καθηγητής, Τομέας Γλωσσολογίας και Διδακτικής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Τεχνική & γραμματειακή υποστήριξη

Ιωάννα Αγκιστριώτη, φοιτήτρια

Κατερίνα Πουσπουρίκα, φοιτήτρια

Τζαμτζή Εβίτα, φοιτήτρια

Χρηστάκη Ευαγγελία, φοιτήτρια

Τσακιρίδου Χριστίνα, φοιτήτρια

Ιορδανίδου Ασπασία, φοιτήτρια

Χαγιάρη Χριστίνα, φοιτήτρια

Καλιακούδα Ευρυδίκη, φοιτήτρια

Βαρσάμη Αικατερίνη φοιτήτρια

Σχεδιασμός αφίσας

Αλίκη Κύρκου, μαθήτρια

Ηλεκτρονική επιμέλεια αφίσας

Παναγιώτης Παναγιωτίδης
Αναπληρωτής Καθηγητής, Τομέας Γλωσσολογίας και Διδακτικής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Καλλιτεχνική επιμέλεια & Μουσική επένδυση

Ελισάβετ Μαμακούκα, Επίκουρη Καθηγήτρια

Πολυτίμη Μακροπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια

Ξανθίππη Κουτούφη μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Αναστασία Κουλοχέρα, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Καλλιόπη Παπαδάκη, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Μυρτώ Φίτζιου, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Φωτεινή Πατσιαλά, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Μαρία Σούφλα, μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Στάθης Σταθακόπουλος, φοιτητής

Γεωργία Παπαδοπούλου, φοιτήτρια

Αθανασία Ψάλτη, φοιτήτρια

Λίνα Νικολαΐδου, φοιτήτρια
της Ανώτερης Δραματικής Σχολής Ανδρέας Βουτσινάς

Διοργάνωση

Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας & Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας

Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ

Π.Μ.Σ Μεταφρασεολογία-Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου